<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
<link rel=File-List href="Contact_files/filelist.xml">
<link rel=Edit-Time-Data href="Contact_files/editdata.mso">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<title>港深珠通道</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>carmen ling</o:Author>
  <o:LastAuthor>carmen ling</o:LastAuthor>
  <o:Revision>3</o:Revision>
  <o:TotalTime>6</o:TotalTime>
  <o:Created>2008-10-30T07:03:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2008-10-30T07:13:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>510</o:Words>
  <o:Characters>638</o:Characters>
  <o:Bytes>25484</o:Bytes>
  <o:Lines>58</o:Lines>
  <o:Paragraphs>57</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>1091</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.9999</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:Zoom>99</w:Zoom>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:UseFELayout/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<link rel=Stylesheet type="text/css" media=all href="../../../style_big5.css">
<style>
<!--html
	{overflow-x: hidden;
	overflow-y: auto;}

 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Wingdings;
	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-charset:2;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
	{font-family:PMingLiU;
	panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-alt:新細明體;
	mso-font-charset:136;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;}
@font-face
	{font-family:"\@PMingLiU";
	panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-charset:136;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:PMingLiU;}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
 /* List Definitions */
 @list l0
	{mso-list-id:1523860499;
	mso-list-template-ids:-1536011252;}
@list l0:level1
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:;
	mso-level-tab-stop:36.0pt;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Symbol;}
ol
	{margin-bottom:0cm;}
ul
	{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Table Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style><style>
<!--html
	{overflow-x: hidden;
	overflow-y: auto;}

 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Wingdings;
	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-charset:2;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
	{font-family:PMingLiU;
	panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-alt:新細明體;
	mso-font-charset:136;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;}
@font-face
	{font-family:"\@PMingLiU";
	panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-charset:136;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:PMingLiU;}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
 /* List Definitions */
 @list l0
	{mso-list-id:1523860499;
	mso-list-template-ids:-1536011252;}
@list l0:level1
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:;
	mso-level-tab-stop:36.0pt;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Symbol;}
ol
	{margin-bottom:0cm;}
ul
	{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Table Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<script  type="text/javascript" src="../../../function.js">
</script>
</head>

<body lang=EN-US link=blue vlink=blue style='tab-interval:36.0pt'>

<div class=Section1>

<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=640
 style='width:480.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-padding-alt:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
 <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
  <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
  <div>
  <p class=MsoNormal><span lang=ZH-CN style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:
  "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>港深珠通道</span></p>
  </div>
  </td>
 </tr>
 <tr style='mso-yfti-irow:1'>
  <td width=620 style='width:465.0pt;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
  <p class=MsoNormal><a
  href="../../../en/web/public/Contact.htm">English
  Graphical Version</a> | <a
  href="../../../big5/web/public/Contact.htm"><span
  lang=ZH-CN style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
  mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>繁體版</span></a> | <a
  href="../../../gb/web/public/Contact.htm"><span
  lang=ZH-CN style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
  mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>简体版</span></a><br>
  <a
  href="../../../en/textonly/public/Contact.htm">English
  Text Version</a>| <b><span lang=ZH-CN style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:
  "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>繁體純文字</span></b> |
  <a
  href="../../../gb/textonly/public/Contact.htm"><span
  lang=ZH-CN style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
  mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>简体纯文字</span></a> </p>
  </td>
 </tr>
 <tr style='mso-yfti-irow:2'>
  <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
  <p class=MsoNormal><a href="public.htm"><span lang=ZH-TW style='font-family:
  PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
  mso-fareast-language:ZH-TW'>公眾諮詢</span></a><span style='mso-fareast-language:
  ZH-TW'> | </span><a href="new.htm"><span lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;
  mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
  mso-fareast-language:ZH-TW'>最新消息</span></a><span style='mso-fareast-language:
  ZH-TW'> | </span><a href="Public_EA.htm"><span lang=ZH-TW style='font-family:
  PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
  mso-fareast-language:ZH-TW'>公眾活動</span></a><span style='mso-fareast-language:
  ZH-TW'> | </span><a href="Public_M.htm"><span lang=ZH-TW style='font-family:
  PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
  mso-fareast-language:ZH-TW'>公開資料</span></a><span style='mso-fareast-language:
  ZH-TW'>| </span><a href="questions.htm"><span lang=ZH-TW
  style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
  mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:ZH-TW'>常見問題</span></a><span
  style='mso-fareast-language:ZH-TW'><br>
  | </span><a href="Contact.htm"><span lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;
  mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
  mso-fareast-language:ZH-TW'>聯絡我們</span></a><span style='mso-fareast-language:
  ZH-TW'> | </span><a href="Links.htm"><span lang=ZH-TW style='font-family:
  PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
  mso-fareast-language:ZH-TW'>相關網頁</span></a><span style='mso-fareast-language:
  ZH-TW'> <o:p></o:p></span></p>
  </td>
 </tr>
<!--Content Begin-->
 <tr style='mso-yfti-irow:3'>
  <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
  <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%"
   style='width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'>
   <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
    <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
    <p class=MsoNormal><a href="http://www.hyd.gov.hk/hszc/hszc-trad.htm" target="_blank"><span
    class=GramE><span lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:
    "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:
    ZH-TW'>港深珠通道</span></span><span lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;
    mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
    mso-fareast-language:ZH-TW'>主頁</span><span style='mso-fareast-language:
    ZH-TW'>&nbsp;</span></a><span style='mso-fareast-language:ZH-TW'><br>
    </span><a
    href="../../../big5/textonly/home.htm"><span
    lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
    mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:ZH-TW'>香港接線及香港口岸主頁</span><span
    style='mso-fareast-language:ZH-TW'>&nbsp;</span></a><a name=QuickMark></a><span
    style='mso-fareast-language:ZH-TW'><br>
    </span><a href="http://www.tmclkl-tmwb.com/tc/text_only/home.htm"><span
    lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
    mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:ZH-TW'>屯門至赤&#40050角連接路及屯門西繞道主頁</span><span
    style='mso-fareast-language:ZH-TW'>&nbsp;</span></a><span style='mso-fareast-language:
    ZH-TW'> <o:p></o:p></span></p>
    </td>
   </tr>
   <tr style='mso-yfti-irow:1;height:30.3pt'>
    <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:30.3pt'>
    <p class=MsoNormal><span lang=ZH-CN style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:
    "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>聯絡我們</span></p>
    </td>
   </tr>
   <tr style='mso-yfti-irow:2'>
    <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
    <p class=MsoNormal><span lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:
    "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:
    ZH-TW'>我們歡迎公眾發表意見及提出建議，有關意見請於以下列方式遞交本處：</span><span lang=ZH-TW
    style='mso-fareast-language:ZH-TW'> </span><span style='mso-fareast-language:
    ZH-TW'><o:p></o:p></span></p>
    </td>
   </tr>
   <tr style='mso-yfti-irow:3;height:90.95pt'>
    <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:90.95pt'>
    <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="60%"
     style='width:60.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'>
     <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
      <td width="15%" valign=top style='width:15.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
      <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:ZH-TW'>&nbsp;</span><span
      lang=ZH-CN style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
      mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>郵寄:</span><span lang=ZH-CN> </span></p>
      </td>
      <td width="85%" style='width:85.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
      <p class=MsoNormal><span lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;
      mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
      mso-fareast-language:ZH-TW'>九龍九龍塘達之路八十號又一城五樓</span><span
      style='mso-fareast-language:ZH-TW'> <br>
      </span><span lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:
      "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:
      ZH-TW'>奧雅納工程顧問</span><span style='mso-fareast-language:ZH-TW'> <br>
      </span><span class=GramE><span lang=ZH-TW style='font-family:PMingLiU;
      mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
      mso-fareast-language:ZH-TW'>港珠澳</span></span><span lang=ZH-TW
      style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
      mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:ZH-TW'>大橋香港接線及香港口岸項目組</span><span
      lang=ZH-TW style='mso-fareast-language:ZH-TW'> </span><span
      style='mso-fareast-language:ZH-TW'><o:p></o:p></span></p>
      </td>
     </tr>
     <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes'>
      <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
      <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:ZH-TW'>&nbsp;</span><span
      lang=ZH-CN style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
      mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>電郵:</span><span lang=ZH-CN> </span></p>
      </td>
      <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
      <p class=MsoNormal>hszc@arup.com</p>
      </td>
     </tr>
    </table>
    <p class=MsoNormal><o:p></o:p></p>
    </td>
   </tr>
   <tr style='mso-yfti-irow:4;mso-yfti-lastrow:yes'>
    <td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
    <p class=MsoNormal><span lang=ZH-CN style='font-family:PMingLiU;mso-ascii-font-family:
    "Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman"'>我們重視你的意見</span>
    ! </p>
    </td>
   </tr>
<!--Content End-->
  </table>
  <p class=MsoNormal><o:p></o:p></p>
  </td>
 </tr>
 <tr style='mso-yfti-irow:4'>
  <td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
  <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>
  </td>
 </tr>
 <tr style='mso-yfti-irow:5;mso-yfti-lastrow:yes;height:22.75pt'>
  <td valign=bottom style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt;height:22.75pt'>
  <p class=MsoNormal><span lang=ZH-CN style='font-size:10.0pt;font-family:PMingLiU;
  mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
  color:#333300'>瀏覽人<span class=GramE>數</span>：</span><span style='font-size:
  10.0pt;color:#333300'><script language="JavaScript"  src="http://203.169.143.33/PublicServer/visitCount.aspx?id=1" charset="gb2312">
  </script><o:p></o:p></span></p>
  </td>
 </tr>
</table>

<p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

</body>

</html>